30 de jun de 2010

Expressões comuns no Futebol



Algumas Expressões em Francês Usadas no Futebol





Jogar fotebol - Jouer au foot / faire du foot´

Jogo - Match

Começou! - C'est parti!

Juíz - Arbitre

Gol - But


Goleiro - Goal, gardien ou Gardien de But
´
Zagueiro - Défenseur

Lateral direito/esquerdo - L'ailier droit/gauche


Apitar - Siffler



Bola - Ballon

Empate - Match nul

Time - Équipe

Torcer - Supporter

Torcida/Torcedores - Supporteurs

Impedimento - Hors jeu

Falta - Faute

Cartão amarelo/vermelho - Carton jaune / rouge

Copa do Mundo - Coupe du Monde





Campeonato - Championnat

Campeão / Campeã - Champion / Championne

Quem está ganhando? - Qui gagne?

Quem ganhou? - Qui a gagné?


´
Está 2 a 0 para o Brasil - C'est 2 a 0 pour Brésil

Nós ganhamos de 3 a 0 - Nous avons gagné par 3 buts à 0

Teve prorrogação - Ils ont joué les prolongations

Eles perderam - Ils ont perdu

Eles empataram - Ils ont fait match nul





Foi um jogo difícil - Ça a été un match difficile

Você perdeu um ótimo jogo - Vous avez (tu as) raté un excellent match

´
Nós vamos ganhar! - On va gagner!

Nós ganhamos! - On a gagné!

Pé frio - Porte malheur


Outros Esportes:




Jogar volei - Faire du volley / Jouer au volley

Jogar tenis - Faire du tennis / Jouer au tennis



Lutar karatê - Faire du karaté

Fazer natação / Nadar - Faire de la natation / Nager

Jogar cartas - Jouer aux cartes
´
Cara ou coroa? - Pile ou face?
´
Sorte - Chance
´
Tirar a sorte - Gagner
´
Dar sorte - Porter chance
´
A sorte grande - Le gros lot
´
Estar com sorte - Avoir de la chance

Aposta - Pari

Quer apostar? - Tu veux parier?

Vocês querem apostar? - Vous voulez parrier?





Veja mais Expressões Úteis:




Rio de Janeiro La Ville Merveilleuse

14 de Julho em Paris
Sugestões de Hoteis em Paris
Reveillon em Paris

Páscoa na França
Strasbourg
Mercados de Natal na França

Vale do Loire
Plages de Debarquement
Saint Malo
Cancale

Mont Saint Michel

Lourdes
Saint Jean Pied de Port
Caminho de Santiago na França
Biarritz
Pau, Aquitaine e País Basco Francês


Culinária Francesa
Receitas

Queijos
Vinhos
Músicas Francesas

Saint Tropez
Cannes
Nice
Marseille

Nenhum comentário:

Postar um comentário