Dicas Práticas de Francês para Brasileiros: Biarritz (Aquitaine)

Biarritz - em basco Miarritze - é uma das principais cidades do País Basco francês. Fica na Região de Aquitaine, Departamento Pyrénées Atlantique.

Cassino de Biarritz

Antigamente era um porto pesqueiro. A sua transformação em balneário começou com a condessa espanhola Eugénie de Montijo, que costumava passar lá o verão. Seu marido, Napoleão III, construiu para ela um palácio de frente para o mar, (hoje o Hôtel du Palais), e também a Chapelle Impériale

Como chegar:

De Paris, por TGV, saindo da Gare de Montparnasse, são 5 horas de viagem (faça a simulação da sua viagem aqui ao lado e veja os horários e os preços em Reais). A estação de trem da cidade fica a 3 km do centro.

Tem diversos vôos diários de Paris, partindo de Orly, do Charles de Gaulle, e de Lyon. A viagem leva mais ou menos 1 hora e 20 minutos. O aeroporto Biarritz-Anglet-Bayonne fica 3,2 km de Biarritz.

Rochedo da Virgem (Le Rocher de la Vierge)

Antigamente era ligado à terra por uma ponte de madeira e hoje por uma ponte estreita metálica desenhada por Gustave Eiffel.

Em 1865, uma cruz e uma estátua da Virgem foram colocados lá. Diz a lenda que, marinheiros querendo retornar ao pequeno porto dos tiveram que lutar durante horas contra as grandes ondas em uma forte tempestade. Um raio de luz os atraiu e guiou para esse local e eles foram salvos milagrosamente. Então colocaram uma estátua da Virgem em agradecimento Da parte superior, podemos admirar toda a costa.

Compras:

Centro de Biarritz

Galeries Lafayette - 17, Place Clemenceau

Loja de departamentos com marcas internacionais, parece um shopping tradicional, mas com o requinte francês. Grifes, artistas expondo suas obras e um restaurante dentro do estabelecimento.

Avenue Victor Hugo

Partindo da Place Clemenceau, em Port Vieux, chega-se a essa elegante Avenida, com livrarias e cafés requintados. Também é ponto de comércio de roupas e artesanato.

Avenue Edouard VII

Local das lojas de grife e de roupas esportivas.

Les Halles

Grande mercado coberto que abre apenas pela manhã. Vende deliciosos presuntos e chorizos bascos. Abre das 7h30 às 13h30.

Hotéis:

Hôtel Atalaye, 6 rue des Goélands 05.59.24.06.76 - De € 35 a € 84

Hôtel Gardénia, 19 av Carnot, 05.59.24.10.46 - De € 33 a € 63

Hôtel Maïtagaria, 34 av Carnot, 05.59.24.26.65 - De € 47 a € 80

Hostellerie Victoria, 12 av de la Reine Victoria, 05.59.24.08.21

Hôtel du Palais , 1 Avenue de l’Impératrice, 05 59 41 64 00

http://www.hotel-du-palais.com/ - De €370 a €520 é a "grande dama" de Biarritz, com seus jardins terminando no mar.

Hôtel Edouard VII , 21 Avenue Carnot, 05 59 22 39 80

http://www.hotel-edouardvii.com/ - De €78 a €128

Hotel Tonic , 58 Avenue Edouard VII, 05 59 24 58 58

http://www.tonichotel.com/ - De €155 a €295

Os hotéis mais baratos ficam perto do velho porto e do mercado:

Hôtel Maïtagaria (34 Avenue Carnot, 05 59 24 26 65,

http://www.hotel-maitagaria.com/ €45-€76

Argi Eder, 13 Rue Peyroloubilh, 05 59 24 22 53

http://www.hotel-argieder.fr/ €42-€80

Maison Garnier , 29 Rue Gambetta, 05 59 01 60 70,

http://www.hotelbiarritz.com/ €90-€125

Hotel du Palais, construído por Napoleão III para a imperatriz Eugênia

Praias:

O surf foi introduzido na França em 1957 e logo se instalou no balneário de Biarritz e proximidades, como Anglet e Hossegor, na Costa Basca. Os adeptos do surf tem cursos especializados.

La Plage du Miramar

Praia de mar agitado, aonde o surf é proibido e o bodyboard é regulamentado.

La Grande Plage

Uma das maiores praias, que se estende do norte ao Sul da baía, entre o Hotel do Palácio e o Bellevue. Situada perto do comércio, cafés e restaurantes. As zonas de banho e de prática de surf são frequentemente deslocadas, em função da maré e do estado do mar. Uma informação diária é colocada no posto de socorro.

Le Port Vieux

Pequena praia próxima ao centro da cidade. É muito frequentada por famílias com crianças. Normalmente o mar é calmo e oferece boas condições para o banho. A Pesca submarina é proibida até 150 metros da margem.

La Côte des Basques

Berço do surf, praia com vista para a costa da Espanha, cercada por penhascos. O banho é suspenso com a maré cheia, por falta de acesso.

La Plage de Marbella

Uma bonita praia, uma prolongação da Costa Basca. É apreciada para a prática de surf e de bodyboard.

La Plage de la Milady

Grande praia bastante frequentada pelos moradores de Biarriz.

Museus e Igrejas

Musée de la Mer - Esplanade du Rocher de la Vierge, 05 59 22

33 34, http://www.museedelamer.com/

Um bom programa para a família, com mais de 150 espécies de peixes, tartarugas, tubarões e focas, que dão um espetáculo à parte quando são alimentadas . Aberto diariamente das 10h30 até as 17h.

Musée du Chocolat - Avenue Beau Rivage,05 59 41 54 64 - Conta a história do cultivo da semente de cacau pelos bascos, com direito a sessão de degustação.

Musée Historique de Biarritz - Rue Broquedis, 05 59 24 86 28. Conta a história local em uma antiga igreja anglicana, com fotos dos turistas aristocratas britânicos.

Museu Basco - 37, quai des Corsaires, 64100

Após tantas referências aos bascos em vários recantos da cidade, nada melhor do que ir a fundo na história desse povo. Funciona de terça a domingo.

Musée d’Art Oriental - 1, Rue Guy Petit, 64200

Apresenta uma das maiores coleções de arte da Ásia do mundo.

La Chapelle Impériale - Rue Pellot, 64200

A harmoniosa capela, nos estilos romano-bizantino e hispano-mourisco, é dedicada à virgem negra mexicana Nossa Senhora de Guadalupe. Aberta aos sábados, das 14h30 às 18h - é preciso marcar a visita previamente.

Église Alexandre Newsky - 8, Av. de l'Impératrice

Exemplar da Igreja Ortodoxa Russa, se impõe na avenida. Foi levantada pela aristocracia da Rússia antes da Revolução Soviética, no início do século 20.

Igreja de Saint-Martin

Erguida no século 12, é a igreja mais antiga da cidade e representa o estilo gótico na região. Recentemente, o órgão foi restaurado e também virou atração pela qualidade do som produzido.

Casino Barrière de Biarritz - 1, Av. Edouard VII

Requintado, oferece shows musicais e exposições artísticas. Tem três bares, três restaurantes e uma boate.

Culinária

Entres as especialidades bascas estão o piperade (uma mistura de presunto, pimenta, tomate e cebola), o chipiron (lula pequena), carne e peixe cozidos a la plancha (cozidos na chapa com sua própria gordura);

piperade e chipiron

Entre as bebidas alcóolicas estão a cidra ou Patxaran (licor feito com semente de anis, ameixa silvestre e baunilha).

Eventos

A maioria dos eventos acontece em julho, como o Biarritz Surf Festival, quando os surfistas de todo o mundo aparecem à procura de altas ondas e glória.

O Festival de Cinema de Biarritz atrai milhares de turistas. Este ano se realizará de 21 a 24 de julho.

Em maio acontece o Festival de Arte de Rua com fogos de artifício na Grand Plage, nas noites quentes de julho e agosto.