Dicas Práticas de Francês para Brasileiros: pais basco frances

Mostrando postagens com marcador pais basco frances. Mostrar todas as postagens

15 de jul. de 2014

O Melhor do País Basco

País Basco Francês

Elegantes estações balneárias, tradições enraizadas, aldeias na montanha, espírito festivo....Entre o oceano, colinas verdes e os Pirineus, alguns locais emblemáticos do país basco francês.

Hendaye

Às portas da Espanha, Hendaye é a estação balneária mais ao sul da França. Com 3,5 km de praia, a mais longa da costa basca, oferece um ambiente preservado aos seus visitantes.A Cruz de Hendaye

Espelette

Perto da costa basca, Espelette é um marco histórico. Famosa pela sua pimenta, que tem a sua AOC (appellation d'origine controlée). a pimenta de Espelette tem a sua secagem natural, não se surpreenda de ver guirlandas da pimenta vermelha sobre as fachadas das casas.

Biarritz

Entre o mar e as montanhas, Biarritz oferece muito sol, praia e atividades esportivas, conhecida principalmente pelos amantes do surf. Veja mais Biarritz

Bayonne

Capital econômica, comercial e portuária do pais basco. Suas muralhas abrigam a famosa Cathedrale Saint-Marie, patrimônio da Unesco. Conhecida como uma cidade festiva e também pelo rugby.

Saint Jean Pied de Port

Entre a costa basca e a fronteira espanhola, é a última etapa francesa do Caminho de Santiago, antes de atravessar os Pirynées. Passeando pelas ruas da pequena cidade, podemos admirar as fachadas das casas bascas e a Porte Saint Jacques. Veja: Saint Jean Pied de Port

Saint Jean de Luz

À beira-mar e perto da fronteira da Espanha, é uma estação balneária que preservou as suas tradições. Pode-se ver a igreja onde o Rei Sol se casou com Marie Thérèse em 1660 e a casa da sua noite de núpcias.

Anglet

11 praias que se estendem até o farol de Biarritz e florestas de pinheiros. Pode-se explorar a famosa gruta "Chambre d'Amour" (abaixo).

Ponte Romana de Ascain

Na saída de Ascain, a famosa ponte romana de três arcos, do século V, sobre o rio Nivelle. Classificada como monumento histórico, foi reconstruída em 1994, depois de avariada por uma grande cheia.

O Trenzinho de Rhune

Construído em 1924, faz um passeio de 35 minutos sobre os picos dos Pyrenées, seguindo a costa basca, oferecendo uma vista deslumbrante.

A Língua Basca

O Euskara é o antigo idioma dos bascos, falado ainda hoje por uma parte da população e visível nas placas de sinalização.

Localização do Pais Basco

Veja Também

Cidades Floridas da França
Cidades Francesas par Conhecer na Primavera
As Aldeias mais Bonitas da França

Saint Malo
Cancale
Mont Saint Michel

Lourdes
Caminho de Santiago na França
Programas de Verão em Paris
10 Coisas para fazer no Verão em Paris

Paris Plages

Paris Grátis

Mapa Aeroporto Charles de Gaulle e Seus Terminais

Mapa Aeroporto Orly e Seus Terminais

Viajar de Trem pela França

O Metrô de Paris

Doce França e Paris - Dicas de Viagem
Regiões e Departamentos da França

Sugestões de Hotéis em Paris

Paris para os Apaixonados

Mapas Úteis de Paris

Paris para Crianças

As Fontaines de Paris
Fotos Históricas de Paris
Curiosidades, Lendas e Mistérios de Paris
Um Passeio pela Paris Medieval
Paris Antes e Depois
A Exposição Universal de 1889 em Paris
Paris no Cinema
Amores Célebres na França
As Portas de Paris

As Margens do Sena
Canal St Martin
Paris à Noite
Reveillon em Paris
14 de Julho em Paris
Maratona de Paris
Nuit Blanche Paris
Parques e Jardins de Paris

Passagens Cobertas de Paris
Um Passeio pelo 5eme
Bairro da Bastille
Um passeio pelo 13éme Arrondissement
Les Halles, Chatelet et Beaubourg
Jardin du Luxembourg
Opéra e Madeleine
Chaillot e Trocadero
Tuileries
Tour Eiffel e Invalides
Saint Germain des Prés
Museus de Paris

Cemitérios de Paris
Bouquinistes, Brocantes, Mercados em Paris
Av. des Champs Elysées
Ile St Louis
Quartier Latin
Montmartre
Montparnasse
Marais
Igrejas de Paris
As Mais Belas Catedrais da França
Pontes de Paris
Ile de La Cité

Giverny
Vale do Loire
Tours
Plages de Debarquement
Mercados de Natal na França
Festas Populares na França

Os Hotéis mais Luxuosos da França
Os Melhores Spas e Hammams de Paris

Perfumes Franceses

Naturismo e Nudismo na França

Culinária Francesa
As Patisseries de Paris
Os Pães e as Boulangeries
Queijos
Vinhos
Restaurantes Românticos em Paris
20 Sugestões de Cafés em Paris

Músicas Francesas Saintes-Maries-de-la-Mer
Maria Madalena em Sainte Baume

Saudações
Pedindo Informações
Ao Telefone
No Médico
Mais Frases Úteis
Tempo, Hora e Data
Amor e Paquera
Datas Especiais, Mensagens de Aniversário e Natal
Viagem
Correspondência
Ditados Populares e Expressões em Francês
Conversando e Expressões em Francês

12 de ago. de 2012

Saint-Jean-de-Luz

Saint-Jean-de-Luz

Para um fim-de-semana ou férias, a dois ou em família, Saint Jean de Luz é uma cidade basca típica, com um passado rico. O casamento de Louis XIV com a Infante Marie-Thérèse da Áustria foi, em 
1660, uma das principais datas da história dessa cidade.

Na Terra e Costa Bascas, fala-se a língua basca, a língua mais antiga da Europa. Vive-se a cultura basca, sua música, sua dança, seu artesanato, sua gastronomia.

Saint-Jean-de-Luz foi famosa pela pesca da baleia. Hoje é praticada a pesca de atum, sardinha e anchova.

Ao longo dos séculos, Saint-Jean-de-Luz se tornou uma estação balneária conhecida que soube preservar suas tradições. 

Praias 

Plage de Lafiténia - Perto dos campings de Acotz. Praia preferida dos surfistas.

Plage de Erromardie - Rodeada pelos campings do bairro Erromardie

Plage de Senix - também apreciada para a prática de surf

Grande Plage -  várias atividades de relaxamento e de esportes. É protegida das ondas por 3 diques e fica no centro da cidade. Ideal para ir com as crianças.

Plage de Mayarco -  próxima dos campings do bairro de Acotz. Mini-golf au bord de la plage.

Igreja Saint Jean Baptiste 

As partes mais antigas, como a torre e algumas janelas que dão para a Rue Gambetta datam dos séculos XIV e XV. Foi nessa igreja que se casaram Louis XIV e a infanta Marie Thérèse, em 1660.
 
Várias atividades são oferecidas: golf, surf, passeios, atividades náuticas, pelote basca, pesca, passeios no litoral, relaxamento e bem-estar na thalassoterapia. 

O centro da cidade, em parte para pedestres, permite passear tranquilamente. A maior parte do comércio abre aos domingos. 

Casa de Louis XIV (foto abaixo)

Aberta de 1 de junho a 1 de novembro.

Residência de Louis XIV e sua esposa Marie-Therese, com mobília dos séculos 17 e 18

Todos os domingos, as 11h na Place Louis XIV, uma animação musical é oferecida aos passantes, que podem se sentar para aproveitar da música e da dança.

Saint-Jean-de-Luz é o ponto de partida ideal para descobrir o Pays Basque. 

Fica próximo de Bayonne (22 km), Biarritz (18 km) e Hendaye (12 km). Fica a 164 km de Lourdes e a 130 km de Pau.

Como chegar:

De Trem: A linha TGV que liga Paris à Hendaye-Irun em 5h40, serve à gare de Saint-Jean-de-Luz / Ciboure e a de Hendaye. A 
gare de Guéthary é servida pelo TER Aquitaine. 

Saindo de Paris, da Gare Montparnasse, a viagem dura em torno de 5:30hs. Faça uma simulação para ver os preços e horários:Rail Europe 

De Avião: 

O Aeroporto de Biarritz-Anglet-Bayonne, a 15 km de Saint-Jean-de-Luz, cobre uma parte dos Pyrénées Atlantiques e Landes, e uma parte da
 província de Guipuzcoa, no Pays Basque espanhol.

É acessível de 11 aeroportos: Bruxelas, 
Dublin, Genève, Londres, Lyon, Manchester, Marseille, Nice, Paris, 
Rotterdam e Estocolmo.

De Ônibus

Linha regular Bayonne - Hendaye, o ATCRB cruza a costa basca, cobrindo 36 km de território. Ele serve as cidades de Bayonne, Anglet, Biarritz, Guéthary, Luz, Urrugne e Hendaye.

A costa basca também é servida pela linha Bilbao–Bayonne, das companhias de transporte espanholas PESA e ALSA. PESA serve às cidades de Bilbao, San Sébastian, Irun, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Biarritz et Bayonne
 
As especialidades culinárias

Ttoro (sopa tradicional de frutos do mar), marmitako (ensopado à base de atum), 

Chipirons, gâteau basque (com recheio de amêndoas), 

Macarons e Mouchous (pequeno doce de amêndoas),

Sagarno (cidra - a bebida de maçã típica do país basco),  

Axoa é um ensopado à base de carne de vitela com pimenta de Espelette.

Veja Também: 

Lourdes 

Caminho de Santiago na França

Saint Jean Pied de Port 

Biarritz 

Pau, Aquitaine e País Basco Francês 

Gares de Paris, RER, Transportes 

Mapa Aeroporto Charles de Gaulle e Seus Terminais 

Mapa Aeroporto Orly e Seus Terminais 

Viajar de Trem pela França

Doce França e Paris - Dicas de Viagem 
Regiões e Departamentos da França 

Paris para os Apaixonados 
Mapas Úteis de Paris
Paris para Crianças
Sugestões de Hotéis em Paris 

Fotos Históricas de Paris 
Curiosidades, Lendas e Mistérios de Paris
Um Passeio pela Paris Medieval
Paris Antes e Depois 
A Exposição Universal de 1889 em Paris 
Paris no Cinema
Amores Célebres na França

As Margens do Sena
Canal St Martin
Paris à Noite 
Reveillon em Paris 
Nuit Blanche Paris
Parques e Jardins de Paris
Paris Iluminada no Natal 

Passagens Cobertas de Paris 
Um Passeio pelo 5eme
Bairro da Bastille
Um passeio pelo 13éme Arrondissement
Les Halles, Chatelet et Beaubourg 
Jardin du Luxembourg 
Opéra e Madeleine 
Chaillot e Trocadero 
Tuileries 
Tour Eiffel e Invalides 
Saint Germain des Prés 
Museus de Paris

Cemitérios de Paris 
Bouquinistes, Brocantes, Mercados em Paris 
Av. des Champs Elysées 
Ile St Louis
Quartier Latin
Montmartre 
Montparnasse 
Marais 
Igrejas de Paris 
As Mais Belas Catedrais da França 
Pontes de Paris 
Ile de La Cité 

Giverny
A França Imortalizada na Pintura
Grandes Pintores Franceses
Fontainebleau

Vale do Loire 

Vendanges

O Rio Loire

O Loire de Bicicleta

Tours 

Saint Malo
Cancale 

Mont Saint Michel 

Mercados de Natal na França 
Festas Populares na França

Os Melhores Spas e Hammams de Paris 

Perfumes Franceses

Naturismo e Nudismo na França

Mochileiros na França  

Culinária Francesa
Receitas 
As Patisseries de Paris 
Os Pães e as Boulangeries 
Queijos 
Vinhos 
Restaurantes Românticos em Paris 

Músicas Francesas 
Saintes-Maries-de-la-Mer 
Maria Madalena em Sainte Baume 
 
Saudações 

Pedindo Informações 

Ao Telefone 

Fazendo Compras 

No Médico 

Mais Frases Úteis 

Tempo, Hora e Data 

Amor e Paquera 

No Trabalho 

Datas Especiais, Mensagens de Aniversário e Natal 

Viagem 

Correspondência 

Ditados Populares e Expressões em Francês 

Conversando e Expressões em Francês 

Expressões de Futebol 

Rio de Janeiro La Ville Merveilleuse 

Cartes Rio de Janeiro

3 de jul. de 2010

Biarritz (Aquitaine)

Biarritz - em basco Miarritze - é uma das principais cidades do País Basco francês. Fica na Região de Aquitaine, Departamento Pyrénées Atlantique.

Cassino de Biarritz

Antigamente era um porto pesqueiro. A sua transformação em balneário começou com a condessa espanhola Eugénie de Montijo, que costumava passar lá o verão. Seu marido, Napoleão III, construiu para ela um palácio de frente para o mar, (hoje o Hôtel du Palais), e também a Chapelle Impériale

Como chegar:

De Paris, por TGV, saindo da Gare de Montparnasse, são 5 horas de viagem (faça a simulação da sua viagem aqui ao lado e veja os horários e os preços em Reais). A estação de trem da cidade fica a 3 km do centro.

Tem diversos vôos diários de Paris, partindo de Orly, do Charles de Gaulle, e de Lyon. A viagem leva mais ou menos 1 hora e 20 minutos. O aeroporto Biarritz-Anglet-Bayonne fica 3,2 km de Biarritz.

Rochedo da Virgem (Le Rocher de la Vierge)

Antigamente era ligado à terra por uma ponte de madeira e hoje por uma ponte estreita metálica desenhada por Gustave Eiffel.

Em 1865, uma cruz e uma estátua da Virgem foram colocados lá. Diz a lenda que, marinheiros querendo retornar ao pequeno porto dos tiveram que lutar durante horas contra as grandes ondas em uma forte tempestade. Um raio de luz os atraiu e guiou para esse local e eles foram salvos milagrosamente. Então colocaram uma estátua da Virgem em agradecimento Da parte superior, podemos admirar toda a costa.

Compras:

Centro de Biarritz

Galeries Lafayette - 17, Place Clemenceau

Loja de departamentos com marcas internacionais, parece um shopping tradicional, mas com o requinte francês. Grifes, artistas expondo suas obras e um restaurante dentro do estabelecimento.

Avenue Victor Hugo

Partindo da Place Clemenceau, em Port Vieux, chega-se a essa elegante Avenida, com livrarias e cafés requintados. Também é ponto de comércio de roupas e artesanato.

Avenue Edouard VII

Local das lojas de grife e de roupas esportivas.

Les Halles

Grande mercado coberto que abre apenas pela manhã. Vende deliciosos presuntos e chorizos bascos. Abre das 7h30 às 13h30.

Hotéis:

Hôtel Atalaye, 6 rue des Goélands 05.59.24.06.76 - De € 35 a € 84

Hôtel Gardénia, 19 av Carnot, 05.59.24.10.46 - De € 33 a € 63

Hôtel Maïtagaria, 34 av Carnot, 05.59.24.26.65 - De € 47 a € 80

Hostellerie Victoria, 12 av de la Reine Victoria, 05.59.24.08.21

Hôtel du Palais , 1 Avenue de l’Impératrice, 05 59 41 64 00

http://www.hotel-du-palais.com/ - De €370 a €520 é a "grande dama" de Biarritz, com seus jardins terminando no mar.

Hôtel Edouard VII , 21 Avenue Carnot, 05 59 22 39 80

http://www.hotel-edouardvii.com/ - De €78 a €128

Hotel Tonic , 58 Avenue Edouard VII, 05 59 24 58 58

http://www.tonichotel.com/ - De €155 a €295

Os hotéis mais baratos ficam perto do velho porto e do mercado:

Hôtel Maïtagaria (34 Avenue Carnot, 05 59 24 26 65,

http://www.hotel-maitagaria.com/ €45-€76

Argi Eder, 13 Rue Peyroloubilh, 05 59 24 22 53

http://www.hotel-argieder.fr/ €42-€80

Maison Garnier , 29 Rue Gambetta, 05 59 01 60 70,

http://www.hotelbiarritz.com/ €90-€125

Hotel du Palais, construído por Napoleão III para a imperatriz Eugênia

Praias:

O surf foi introduzido na França em 1957 e logo se instalou no balneário de Biarritz e proximidades, como Anglet e Hossegor, na Costa Basca. Os adeptos do surf tem cursos especializados.

La Plage du Miramar

Praia de mar agitado, aonde o surf é proibido e o bodyboard é regulamentado.

La Grande Plage

Uma das maiores praias, que se estende do norte ao Sul da baía, entre o Hotel do Palácio e o Bellevue. Situada perto do comércio, cafés e restaurantes. As zonas de banho e de prática de surf são frequentemente deslocadas, em função da maré e do estado do mar. Uma informação diária é colocada no posto de socorro.

Le Port Vieux

Pequena praia próxima ao centro da cidade. É muito frequentada por famílias com crianças. Normalmente o mar é calmo e oferece boas condições para o banho. A Pesca submarina é proibida até 150 metros da margem.

La Côte des Basques

Berço do surf, praia com vista para a costa da Espanha, cercada por penhascos. O banho é suspenso com a maré cheia, por falta de acesso.

La Plage de Marbella

Uma bonita praia, uma prolongação da Costa Basca. É apreciada para a prática de surf e de bodyboard.

La Plage de la Milady

Grande praia bastante frequentada pelos moradores de Biarriz.

Museus e Igrejas

Musée de la Mer - Esplanade du Rocher de la Vierge, 05 59 22

33 34, http://www.museedelamer.com/

Um bom programa para a família, com mais de 150 espécies de peixes, tartarugas, tubarões e focas, que dão um espetáculo à parte quando são alimentadas . Aberto diariamente das 10h30 até as 17h.

Musée du Chocolat - Avenue Beau Rivage,05 59 41 54 64 - Conta a história do cultivo da semente de cacau pelos bascos, com direito a sessão de degustação.

Musée Historique de Biarritz - Rue Broquedis, 05 59 24 86 28. Conta a história local em uma antiga igreja anglicana, com fotos dos turistas aristocratas britânicos.

Museu Basco - 37, quai des Corsaires, 64100

Após tantas referências aos bascos em vários recantos da cidade, nada melhor do que ir a fundo na história desse povo. Funciona de terça a domingo.

Musée d’Art Oriental - 1, Rue Guy Petit, 64200

Apresenta uma das maiores coleções de arte da Ásia do mundo.

La Chapelle Impériale - Rue Pellot, 64200

A harmoniosa capela, nos estilos romano-bizantino e hispano-mourisco, é dedicada à virgem negra mexicana Nossa Senhora de Guadalupe. Aberta aos sábados, das 14h30 às 18h - é preciso marcar a visita previamente.

Église Alexandre Newsky - 8, Av. de l'Impératrice

Exemplar da Igreja Ortodoxa Russa, se impõe na avenida. Foi levantada pela aristocracia da Rússia antes da Revolução Soviética, no início do século 20.

Igreja de Saint-Martin

Erguida no século 12, é a igreja mais antiga da cidade e representa o estilo gótico na região. Recentemente, o órgão foi restaurado e também virou atração pela qualidade do som produzido.

Casino Barrière de Biarritz - 1, Av. Edouard VII

Requintado, oferece shows musicais e exposições artísticas. Tem três bares, três restaurantes e uma boate.

Culinária

Entres as especialidades bascas estão o piperade (uma mistura de presunto, pimenta, tomate e cebola), o chipiron (lula pequena), carne e peixe cozidos a la plancha (cozidos na chapa com sua própria gordura);

piperade e chipiron

Entre as bebidas alcóolicas estão a cidra ou Patxaran (licor feito com semente de anis, ameixa silvestre e baunilha).

Eventos

A maioria dos eventos acontece em julho, como o Biarritz Surf Festival, quando os surfistas de todo o mundo aparecem à procura de altas ondas e glória.

O Festival de Cinema de Biarritz atrai milhares de turistas. Este ano se realizará de 21 a 24 de julho.

Em maio acontece o Festival de Arte de Rua com fogos de artifício na Grand Plage, nas noites quentes de julho e agosto.